produzione Teatro Stabile di Bolzano / Teatro Stabile della Sardegna

Il regista Bernardi e il traduttore Dallalgiacoma operano una sintesi essenziale, quasi di taglio cinematografico, del complesso e intenso testo di Shakespeare, un capolavoro in equilibrio tra comico e drammatico, che alterna la vita vissuta per strada a quella sui campi di battaglia per la conquista del potere politico. Enrico IV può essere definito per la mirabile unità tematica nella complessità della struttura, per l'ampiezza della vicenda storica rievocata e la molteplicità dei personaggi, per la straordinaria ricchezza del linguaggio nell'alternarsi di prosa e di poesia, il capolavoro di Shakespeare nell'ambito delle storie inglesi. Un unico tema, l'allegoria morale dell'ascesa e caduta dei potenti, viene ripreso e modulato in chiavi diverse, a contrasto con il tema opposto e parallelo della rovina e del riscatto, nei tre grandi protagonisti del dramma: re Enrico (Carlo Simoni), tormentato ma schiavo del potere, Falstaff (Paolo Bonacelli), lussurioso e vigliacco ma uomo di cuore, e l'amletico e istrionico principe di Galles (Corrado D'Elia), centro focale dell'opera.