PRIMO TEMPO
ENTRA
IN SCENA LAURA IN MASCHERA
VINCENZO (Recitato)
Como siti bella donna Laura, mogli mia diletta.
La vostra billizza è comu 'na sirata di friscanzana
dopu ca lu suli ha arrustutu li ciriveddi.
Chi occhi beddi sutta sta maschira!
LAURA (Recitato)
E chi successi? Sono anni ca non mi faciti
comprimenti caro mio sposo.
Ma la causanza non è certamenti la mia beltà,
ma chist' abitu e chistu maschira:
forsi dietru a li travestimenti ci viditi la donna
ca vui ci vuliti vidiri.
La mia sembianza naturali mai vi fici grapiri
la bocca pi laudari.
La mia sembianza naturali pi vui è comu
un quatru, comu una seggia,
un qualsivoglia arredu di stu palazzu.
E pinzari ca facistivu pazzie pi concupirimi
e la vostra devozioni era accussì granni
e ogni vostru cumplimentu accussì cumplimentusu
ca ogni vota la faccia m' arrussicava.
VINCENZO (Recitato)
Il lavoro, l'impegno di la politica, li contadini
e vostro patri mi tennu luntanu di 'sta casa.
Ma li nostri figli si attroveranno, quannu ca
saranno maggiori, possedimenti e ricchizzi.
E quella sarà la giusta ricompenza ai nostri
sacrifici e privazioni.
LAURA (Recitato)
Di quali privazioni iti sparlannu?
Si sussurra, e certamenti non a torto, ca voi,
cu li fimmini di la bona società palermitana,
vi la spassati senza ritegnu e con l'accordu
puranchi di me patri ca vi duna corda
e giustificazioni.
Comu può essiri la uominanza cchiù forti di lu sangu? VINCENZO La
donna fa li figli e ci combatte.
L'omu nasci con un altro destinu, mia sposa:
fatica, cu li braccia e cu la testa, fatica pi purtari
a casa li dinari e si ci capita di fimminiari ci attocca!
Picchì è omu, picchì accussì lu fici Diu!
Quannu v' haiu linchiuta di ricchizzi,
nun sunnu stati forsi cumplimenti a li vostri billizzi?
LAURA Vui cuntinuati cu 'sti congetturi
ca l' omu è omu ed è fattu di carni
e la donna, la muglieri, meglio ancora,
al posto del sangue, ci havi acqua frisca
e nun è fatta di carni, ma di un lignu
cchiù duru di l'olivu.
VINCENZO (Recitato)
Ora basta, Signura!
Lu fistinu sta pi cuminciari: faciti la patruna
di la casa, ospitali, gentili e di boni maneri,
comu s'addici e vui sapiti fari.
Ma cu certi picciotti, e vui capiti,
l' occhi di 'n'terra nun l'haviti a livari!!
MUSICA - ARRIVANO GLI INVITATI
- FESTA DI CARNEVALE.
LAURA E LUDOVICO BALLANO SENZA SMETTERE
MAI DI GUARDARSI NEGLI OCCHI.
IL LORO ATTEGGIAMENTO NON SFUGGE
A VINCENZO LA GRUA.
AD UN CERTO PUNTO, MENTRE TUTTI
CONTINUANO A BALLARE SUL FONDO
IN CONTROLUCE, IN PROSCENIO,
LUDOVICO E LAURA ISOLATI DALLA LUCE, CANTANO.
LUDOVICO
M'innamurai di la to billizza
autru nun fazzu chi pinzari a tia
gigliu marcatu la to bruna trizza
mi teni strittu e ligatu a tia
gigliu marcatu la to bruna trizza
mi teni strittu e ligatu a tia
LAURA
Amuri chist' amuri chi m'avvampa
ti l'arrigalu a tia senza timuri
stu cori era già mortu ed ora campa
comu lu cchiù splinnenti di sciuri
INSIEME
Mi sentu tuttu chinu d' alligrizza
alzannu l' occhi e taliannu a tia
pi lu splinnuri di la to billizza
si nun calassi l'occhi annurviria
pi lu splinnuri di la to billizza
si nun calassi l'occhi annurviria
RIPRENDE IL BALLO DI CORTE IN CONTROLUCE.
